We
are taught strict, proper grammar from a young age. Our teachers took red pens
to our essays -underlining, circling, and drawing Xs where we had run-on
sentences, syntax errors, and misspellings. We were told over and over not to
begin sentences with and or but. But (to begin a sentence with a conjunction),
we should take a look at the styles of writers who have been held as the most
influential in English. “Butchering the king’s English” is not a crime or
improper; a writer has absolute artistic license to use or manipulate language
and to do so promotes distinctive style. Interestingly enough, some of the
writers regarded as the greatest wordsmiths in this language were from England
or Ireland and considered cultural icons.
If
Jane Austen had followed strict conventions, working inside the box of what is
considered correct, she simply would not have stood out as she had. As obvious
as this may seem, it is certainly worth stating and exploring. In Northanger Abbey, Austen writes, “As
soon as breakfast was over, she sat down to fulfil her promise to Miss Tilney,
whose trust in the effect of time and distance on her friend’s disposition was
already justified, for already did Catherine reproach herself with having
parted from Eleanor coldly; with having never enough valued her merits or
kindness; and never enough commiserated her for what she had been yesterday left
to endure” (174). If, had a student of any level of assumed educated dignity,
turned in to a teacher, for whom holding dear the conventions, both modern and
perhaps antiquated, would have, knowingly or otherwise, invited red ink
spotting the work upon return. It is difficult to even try to emulate Austen’s
style as the above (probably poorly executed) attempt demonstrates, but it is
fun. Just typing this quote from her work prompted the word processor to flag
“fulfil” as misspelled. Although conventions of spelling change over time as
well.
Laurence
Sterne’s unique style is another good example. His work, The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman, is full of
extreme case run-on sentences, but Stern can also be very brief –Chapter Five
in Volume Four is only one short sentence. He experimented –often taking
punctuation to strange artistic territory: “- - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - he’s gone! said my uncle Toby.
–Where-Who? cried my father.-My nephew, said my uncle Toby.-What-without
leave-without money-without governor? cried my father in amazement” (279). This
kind of grammar and use of dashes could alarm a conventional high school
teacher if this had been handed in by a student and while typing this quote, the
word processor seemed to attempt to intervene –changing the capitalization as I
tried to maintain Sterne’s original style.
Hi Mike--trying to imitate the style of an author is fun, but also often very informative…I find it makes me realize (in retrospect) what verbal tics I have, and what they might mean.
ReplyDeleteFor example, I had a professor once call my attention to my overuse of participial phrases: longer sentences of mine which would often link ideas together as follows: "She wanted to write simple sentences, implying that the ideas contained in her sentences were clear." That latter phrase--"implying that…"--isn't grammatically incorrect, exactly, but it is vague. Who or what exactly is doing the implying? "she"? the "sentences"? What the professor helped me realized what that this stylistic tic almost always appeared when I wanted to join together two ideas, and I had an intuitive sense that the ideas were connected (simple sentences, clear ideas, authorial desire for…), but I didn't yet know *precisely* what constituted that connection.
With some of the authors you cite, these exercises in "messy" or unconventional style are often (usually?) executed purposefully, not just to break the rules, but to trigger ambiguity or confusion of the kind I described above.